В фонд музея «Бичурин и современность» поступила новая книга Чэнь Пэйцзунь «Стиль научных сочинений Н.Я. Бичурина»
В фонд музея «Бичурин и современность» поступила новая книга Чэнь Пэйцзунь «Стиль научных сочинений Н.Я. Бичурина». Монография посвящена исследованию идиостиля Н.Я. Бичурина на фоне исторического развития языка русской науки сер. XIX века. Адресована филологам, историкам, этнографам и всем тем, кому интересна личность и деятельность выдающегося русского синолога Н.Я. Бичурина. Книга отпечатана в типографии издательского центра «Свет» тиражом 500 экз.
Новизна исследования обусловлена выбором материала: научные тексты Н. Я. Бичурина, яркой фигуры в становлении российской этнографической науки, российско-китайских отношений XIX в., почти не привлекали внимания ученых-лингвистов с точки зрения исторической стилистики и характеристики идиостиля этого исследователя.
В известном смысле Бичурин становится пионером русской этнографической науки и, как всякий яркий и выдающийся ученый, создает свой стиль научного диалога с читателем — по имевшимся научным образцам того времени (преимущественно переводным), но прежде всего по собственной научной и языковой интуиции.
Материалом для исследования послужила книга Н. Я. Бичурина «Китай, его жители, нравы, обычаи и просвещение» (1840), ставшая итогом многолетней работы в области этнографического описания различных сторон жизни Китая и объединившая множество публикаций, вышедших в разные годы и освещавших отдельные темы из научных интересов автора. Важно отметить, что эта книга почти сразу стала видным явлением русской науки середины XIX в., а ее автор получил за нее звание академика Российской Императорской Академии наук.
Автор книги Чэнь Пейцзунь в 2019 году закончила аспирантуру Санкт Петербургского университета по направлению лингвистика, ныне доцент Шаньдунского университета. Шаньдунский университет или Shandong University (SDU) - государственное высшее учебное заведение в Китае, расположен в Цзинань на территории кампуса городского типа. Многие независимые рейтинги университетов помещают данный университет в 20 лучших вузов Китая. Шаньдунский университет - один из самых известных и престижных университетов на планете, входящий в топ 5% в мире.
Данной книгой можно ознакомится в читальном зале музея «Бичурин и современность».
Источник: Музей «Бичурин и современность»: Вышла книга Чэнь Пэйцзунь «Стиль научных сочинений Н.Я. Бичурина»
