Соболезнование венгерского исследователя чувашского языка Клары Адягаши по поводу кончины профессора Леонида Павловича Сергеева
В адрес института поступило соболезнование из Венгрии по поводу кончины доктора филологических наук, профессора Леонида Павловича Сергеева:
Уважаемые Коллеги!
Примите мое искреннее соболезнование по поводу кончины профессора Леонида Павловича Сергеева.
Ушел великий ученый, отличный педагог, гордость чувашской нации, вечный друг венгров. Его память будем хранить навсегда.
Klára Agyagási /Клара Адягаши/
Справочно:
Клара Адягаши (02.03.1952 г.). Венгерский тюрколог, славист, исследователь чувашского языка, доктор филологических наук (2003), профессор, доктор Венгерской академии наук.
Родилась в г. Озд Венгерской Республики.
К. Адягаши – исследователь чувашского языка. Окончила факультет русского языка и литературы и факультет алтаистики Сегедского университета. В 1987-1991 гг. работала научным сотрудником кафедры алтаистики Сегедского университета, адъюнктом на кафедре русского языка, в 1991-1994 гг. – на кафедре финно-угроведения Дебреценского университета. С 1995 г. – доцент, ведущий специалист по истории русского языка Института славянской филологии при Дебреценском университете. Ныне — заведующая кафедрой Дебреценского университета, профессор.
Главные направления исследований: источниковедение по чувашскому и татарскому языкам; историческое взаимодействие тюркских, финно-угорских и русских диалектов Среднего Поволжья; ранние русские заимствования в тюркском языке Поволжья; вопросы исторической диалектологии русского языка; этногенез марийцев. Ведет фундаментальные исследования в области ареальной лингвистики Поволжья, является главным редактором научной серии книг Studies in Linguiestics of the Volga-Region». В 2003 г. защитила академическую диссертацию на тему «Роль черемисского фактора в исторических изменениях чувашской фонетической системы».
Основные работы по чувашскому языку: «Критика шести чувашских глоссарий XVIII века», «Чувашское слово со значением «Хлеб», «О шести чувашских глоссариях XVIII века», «Чувашское слово со значением «ночь», «В.Г. Егоров – основоположник источниковедения истории чувашского языка».
Библиография (труды):
1. Адягаши, К. Ранние русские заимствования тюркских языков Волго-Камского ареала : [моногр. / К. Адягаши. – Дебрецен : [Volumell], 2005. – Ч. 1 : Этимологический справочник. – 216 с. – Библиогр.: с. 43-62. – Загл. доп. тит. л.: Studies in Linguistics of the Volga-Region / Klara Agyagasi. – В содерж. приводятся чувашские данные языка заимствования рус. яз.
2. Адягаши, Клара. Ранние русские заимствования тюркских языков Волго-Камского ареала [Текст] : [монография: в 2 т.] / Клара Адягаши, 2005-
Библиография:
1. Адягаши, К. Дьöньдьвер – ахах пĕрчи / К. Адягаши ; О. Алексеев калаçнă // Хыпар. – 2000. – 6 утă.
2. Адягаши Клара // Чăваш чĕлхи тĕпчевçисем : биобиблиогр. указ. – Шупашкар, 2006. – С. 234-235.
3. Eгоров, Н. Венгрпа чăваш – авалтан алылмаш / Н. Eгоров // Хыпар. – 2002. – 2 юпа.
4. Филиппова, Л. Венгри ăсчахĕ чăваш чĕлхипе кăсăкланать / Л. Филиппова // Хыпар. – 2000. – 2 нарăс.
5. Дмитриева, Ю. Адягаши Клара / Ю. Дмитриева // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2001. – С. 51-52.
6. Дмитриева, Ю. Адягаши Клара / Ю. Дмитриева // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2006. – Т. 1 : А-Е. – С. 36-37.
7. Славина, М. Венгры спели чувашские песни : [об изд. сб. чуваш. нар. песен на венг. яз. «Сăра юрри»] / М. Славина // Совет. Чувашия. – 2010. – 26 янв. – С. 3.
Исследователи чувашского языка : Клара Адягаши
АДЯГАШИ (Agyagasi) Клара (р. 2.3.1952, г. Озд Венгер. Респ.) – венгерский тюрколог, исследователь чувашского языка, славист. Окончила Сегед. университет: факультеты рус. языка и литературы, алтаистики (1979). Работала науч. сотрудником кафедры алтаистики Сегед. университета, адъюнктом на кафедре рус. языка (1987–91), на кафедре финно-угроведения (1991–94) Дебрецен. университета им. Л. Кошута. В 1993–94 в качестве исследователя стажировалась в университетах Германии и Италии. В 1993 получила звание кандидата филологич. наук (соответствующее по новой науч. квалификации Венгрии и Европы званию PhD), защитив диссертацию «Раннее воздействие русского языка на тюркские языки Поволжья». С 1995 – доцент, ведущий специалист по истории рус. языка Института славян. филологии при Дебрецен. университете. Ведёт фундаментальные исследования в области ареальной лингвистики Поволжья, является глав. редактором науч. серии книг «Studies in Linguistics of the Volga-Region». В 2003 защитила академическую диссертацию на тему «Роль черемисского фактора в исторических изменениях чувашской фонетической системы». Ей было присвоено звание доктора Венгер. академии наук (соответствует науч. званию «доктор наук»). Глав. направления исследований: история поволж. тюрк. языков, историч. взаимодействие тюрк., финно-угор. языков и рус. диалектов, вопросы этно- и глоттогенеза марийцев и чувашей, историч. диалектологии рус. языка.
Соч.: Papay Jozsef csuvas hagyateka [Чувашское наследие Йозефа Папаи]. Debrecen, 1997.
