Сотрудник ЧГИГН Надежда Ефремова-Ильина приняла участие в реализации книжного проекта «Теплые сказки» от «Т Плюс»
«Т Плюс» представила новый проект – «Теплые сказки». Это уникальная книга, в которую вошли 17 сказок коренных и малых народов России, проживающих в регионах присутствия компании. Каждое произведение изложено на русском языке и национальном языке того народа, фольклору которого она принадлежит.
Старший научный сотрудник филологического направления ЧГИГН, кандидат филологических наук Надежда Ефремова-Ильина специально для этой книги перевела на русский язык чувашскую сказу «Пукане» («Кукла»). В «Теплых сказках» «Пукане» представлена на двух языках – русском и чувашском. Ее можно не только прочитать, но и услышать – по представленному в книге QR-коду или отдельно на сайте проекта.
Авторы проекта «Теплые сказки» выражают благодарность Надежде Ефремовой-Ильиной за консультацию по культуре и быту чувашей и перевод сказки «Пукане».
Фотографии
