Развенчание мифа об амазонках в Среднем Поволжье
28 ноября 2025 года в дискуссионном клубе «Лекторий по пятницам» при Чувашском государственном художественном музее состоялась лекция на тему «Чувашия & Амазония. Разгадка одной старой карты».
Совместное выступление кандидата исторических наук, научного сотрудника ЧГИГН Андрея Сараева и старшего преподавателя ЧГПУ Степана Жигулича вызвало значительный интерес у аудитории. Исследователи в изложении темы опирались на труды историков – от Геродота до В.Д. Димитриева – а также на интерпретацию картографических источников.
Степан Жигулич представил обзор средневековых карт, где исследователи XX в., включая чувашских историков, видели возможность идентифицировать ранние Чебоксары. Докладчик обратил внимание на ненадежность средневековых карт как источника достоверных сведений о географической действительности прошлого. Общие карты мира отражают воображаемую географию людей того времени, тогда как более практичные в использовании торговые карты, «портуланы», напротив, отличаются конкретикой и не позволяют ни один из пунктов, отмеченных для Среднего Поволжья, связать с Чебоксарами.
Андрей Сараев, в свою очередь, продемонстрировал механизм интерпретации древнего мифа о женщинах-воительницах на арабских и европейских картах. По мнению докладчика, в Средние века обе картографические традиции находились в состоянии постоянного взаимодействия, копировали отдельные части друг друга. В этом смысле фрагмент знаменитой карты Фра Мауро середины XV в., на котором в области «Амазония», расположенной на Средней Волге, обозначен город «Ведасуар», представляет собой совмещение трех различных слоев информации:
1. итальянской картографической традиции,
2. текстового описания страны амазонок из средневекового «Бестиария»,
3. элемента карты из «Словаря» Махмуда Кашгарского или карты, схожей с ней.
Из первого слоя взята модель изображения слияния Волги и Камы с рядом населенных пунктов. Из второго слоя – описание страны амазонок как острова, окруженного со всех сторон рекой. Из третьего слоя – город Сувар между Каспием и Волгой. Как предположил докладчик, итальянские картографы, знакомые с арабским письмом, могли неправильно интерпретировать слово «вади», которое было использовано Махмудом Кашгарским для слова «река» вместо стандартного арабского «нахр». Это слово было воспринято как часть названия Сувара, что и превратилось в Ведасуар, помещенный в области Амазония.
Этот случай ярко иллюстрирует специфику воображаемой географии, которая не нуждается в поиске отражения реальных объектов. В качестве подтверждения Андрей Сараев привел в пример карту Вальдзеемюллера, где те же пункты – страна Амазонок, Волга, «Суар дени» (вместо «Ведасуара») – разбросаны по территории Восточной Европы в произвольном порядке.
Фотографии
